방명록
-
수정/삭제 댓글쓰기 동방박사 2011/02/17 12:21
경남 남해 양아리 석각에 대해.一,
양아리 석각에 대한 해석은 여럿으로 알고 있고, 대표적 으로는 서불과차 라고 한다고 들었다 이는 서불과차 라기 보다 서 불 과 차(지), 秦 이 아닐까 한다. 뜻은 서불이 이곳을 들렸다 라는 뜻이라 한다. 서불은 기원전 4세기 중국 진나라 진시황의 명을 받고 불로초를 구하려 한반도 남단을 방문한 인물이라 한다. 그 흔적이 경남 남해의 암반위에 중국 고체(전서체 이전)로 기록한 서불과차(지) 라는 암각문이라 알려져 있다.중국 학계에서도 서불의 흔적이라 인정하고 있으나 그 해석에 있어 견해들이 나누고 있다. 아래는 그것을 살피고자 한다.
암각위에 새겨진 서불과차에 대해
먼 저 徐 에 대해서 余 가 서의 변음이며 당시는 이를 서로 읽엇음, 양아리석각문이 이글의 고체
人(사람 인이 아니라 지붕모양)+
木( 가지가 처지고 뿌리가 단순화한 나무 木)의 합성어
= 余( 나 여이지만 당시는 자신을 간접표현하는 자신의 집이나 나무지팡 형상으로 서로 읽었음)市,
市는 之+巾의 합성어로
之(갈지, 발모양 상형문자인데 이를 긴 획 상하에 짧은 획 2개로도 나타냄, 각문의 市의 우상)
巾(두건 건, 각문의 市의 아래, 두건을 둥글게 한번 두르고 그 끝을 길게 늘어뜨린 모양,)
옛 발음은 불로 읽음 過
이도 흘림체로 표시하면서 중간의 입口를 아래로 위치한듯
((?(=?)쉬엄쉬엄 가다)部와 ?(와→과입이 삐뚤어짐)의 뜻이 합(合)하여 바른 길을 지나쳤다는 데서 '지나다'를 뜻함. (사전))
?(=?)는
터럭 삼+卜+人의 합성어이며 .... 중략
저는 위와같이 동양문물에 대해 연구 조사하고 그것을 네티즌들에게 널리 알리고자 하는 사람입니다. 이를 위해 디스토리 초대장이 꼭 필요하니 보내주시면 정말 감사하겟습니다.
저의 이메일 주소는 hsw119@yahoo.co.kr 입니다. -
수정/삭제 댓글쓰기 TISTORY 2010/05/13 14:54
안녕하세요. TISTORY입니다.
너무 오랜만에 방명록에 전체 인사를 드리는 것 같습니다.
화창한 날씨가 계속 되는 5월, 잘 지내시죠?^^
갑작스런 방문 인사에 놀라신 분들도 계실 것 같습니다.
11일부터 제공하게된 티에디션 기능을 소개하고 이벤트도 알려드리려 글을 남겨드립니다.
관련 공지 : http://notice.tistory.com/1511
티에디션 기능도 이용해보고, 멋진 넷북을 받을 수 있는 기회를 놓치지 마세요~!
감사합니다.
